From 30c5d9ae1154d3bcfa78d7afc96feeff907c9c55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 3252a8 <3252a8@proton.me>
Date: Thu, 28 May 2026 10:06:10 +0300
Subject: [PATCH] fix: refine home tariff actions

---
 frontend/src/App.svelte                       |  4 +++-
 frontend/src/styles/webapp.css                |  6 ++++++
 frontend/src/webapp/screens/HomeScreen.svelte | 21 ++++++++++++-------
 locales/en.json                               |  1 +
 locales/ru.json                               |  1 +
 5 files changed, 24 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/App.svelte b/frontend/src/App.svelte
index bd5f9c9..455c765 100644
--- a/frontend/src/App.svelte
+++ b/frontend/src/App.svelte
@@ -1825,7 +1825,9 @@
       return t("wa_pay_full_subscription", {}, "Оплатить полную подписку");
     }
     if (trafficMode || selectedPlan?.sale_mode === "traffic_package") return t("wa_buy_traffic");
-    return subscription.active ? t("wa_renew") : t("wa_pay_subscription");
+    return subscription.active
+      ? t("wa_renew_subscription", {}, "Продлить подписку")
+      : t("wa_pay_subscription");
   }
 </script>
 
diff --git a/frontend/src/styles/webapp.css b/frontend/src/styles/webapp.css
index 5baf8be..6b20b51 100644
--- a/frontend/src/styles/webapp.css
+++ b/frontend/src/styles/webapp.css
@@ -263,6 +263,12 @@ a {
   opacity: 1;
 }
 
+.status-tariff-action {
+  margin-top: 10px;
+  min-height: 38px;
+  padding: 0 12px;
+}
+
 .traffic-top,
 .total-card {
   display: flex;
diff --git a/frontend/src/webapp/screens/HomeScreen.svelte b/frontend/src/webapp/screens/HomeScreen.svelte
index 579264b..c50b107 100644
--- a/frontend/src/webapp/screens/HomeScreen.svelte
+++ b/frontend/src/webapp/screens/HomeScreen.svelte
@@ -3,10 +3,11 @@
     CheckCircle2,
     ChevronsUpDown,
     CircleX,
+    CreditCard,
     Database,
     Download,
     Gift,
-    RefreshCw,
+    Repeat2,
   } from "$components/ui/icons.js";
 
   import BrandMark from "$lib/webapp/BrandMark.svelte";
@@ -118,6 +119,16 @@
                 ? t("wa_until_date", { date: subscription.end_date_text })
                 : subscription.remaining_text}
             </p>
+            {#if canChangeTariff}
+              <Button
+                class="wide status-tariff-action"
+                variant="secondary"
+                onclick={openTariffChangeModal}
+              >
+                <Repeat2 size={17} />
+                {t("wa_change_tariff")}
+              </Button>
+            {/if}
           </div>
         </div>
       {:else}
@@ -271,18 +282,12 @@
         onclick={openPaymentModal}
       >
         {#if subscription.active}
-          <RefreshCw size={18} />
+          <CreditCard size={18} />
         {:else if trafficMode}
           <Database size={18} />
         {/if}
         {primaryPayActionLabel()}
       </Button>
-      {#if canChangeTariff}
-        <Button class="wide" variant="secondary" onclick={openTariffChangeModal}>
-          <RefreshCw size={18} />
-          {t("wa_change_tariff")}
-        </Button>
-      {/if}
       {#if regularTrafficTopupUnlocked}
         <Button class="wide" variant="secondary" onclick={openRegularTopupModal}>
           <Database size={18} />
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 32dbb92..ecb4b6a 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -679,6 +679,7 @@
   "wa_premium_left": "Left",
   "wa_premium_topup_balance": "Top-up balance",
   "wa_renew": "Renew",
+  "wa_renew_subscription": "Renew subscription",
   "wa_pay_subscription": "Pay subscription",
   "wa_pay_full_subscription": "Pay full subscription",
   "wa_subscription_title": "Subscription",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 636fa05..bd1d282 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -679,6 +679,7 @@
   "wa_premium_left": "Осталось",
   "wa_premium_topup_balance": "Докупленный остаток",
   "wa_renew": "Продлить",
+  "wa_renew_subscription": "Продлить подписку",
   "wa_pay_subscription": "Оплатить подписку",
   "wa_pay_full_subscription": "Оплатить полную подписку",
   "wa_subscription_title": "Подписка",