fix: locales in admin panel settings page

bot/app/web/admin_settings_manifest.py

@@ -173,8 +173,8 @@ SETTINGS_MANIFEST: List[SettingField] = [
         "notifications",
         "Логировать действия администраторов",
         "Если выключено, события от пользователей из ADMIN_IDS не записываются в message logs.",
-        i18n_label_key="admin_settings_field_log_admin_actions_label",
-        i18n_description_key="admin_settings_field_log_admin_actions_description",
+        i18n_label_key="settings_field_log_admin_actions_label",
+        i18n_description_key="settings_field_log_admin_actions_description",
     ),
     SettingField("LOG_LEVEL", "string", "notifications", "Глобальный уровень логов", "DEBUG / INFO / WARNING / ERROR"),
     SettingField("LOG_CHAT_ID", "int", "notifications", "ID чата для логов"),
@@ -255,6 +255,8 @@ def manifest_payload() -> List[dict]:
     }
     items: List[dict] = []
     for field in SETTINGS_MANIFEST:
+        auto_label_i18n_key = f"settings_field_{field.key.lower()}_label"
+        auto_description_i18n_key = f"settings_field_{field.key.lower()}_description"
         items.append(
             {
                 "key": field.key,
@@ -264,8 +266,10 @@ def manifest_payload() -> List[dict]:
                 "subsection": field.subsection,
                 "label": field.label,
                 "description": field.description,
-                "i18n_label_key": field.i18n_label_key,
-                "i18n_description_key": field.i18n_description_key,
+                "i18n_label_key": field.i18n_label_key or auto_label_i18n_key,
+                "i18n_description_key": field.i18n_description_key or (
+                    auto_description_i18n_key if field.description else None
+                ),
                 "placeholder": field.placeholder,
                 "optional": field.optional,
                 "secret": field.secret,

bot/app/web/frontend/src/admin/AdminPanel.svelte

@@ -494,7 +494,7 @@
       {/if}
 
       {#if active === "settings"}
-        <SettingsSection {at} {isCompact} {onSettingsSaved} />
+        <SettingsSection {at} {isCompact} {onSettingsSaved} {currentLang} />
       {/if}
     </main>
   </section>

bot/app/web/frontend/src/admin/sections/SettingsSection.svelte

@@ -7,6 +7,7 @@
   export let at;
   export let onSettingsSaved;
   export let isCompact = false;
+  export let currentLang = "ru";
 
   const settingsStore = getContext("settingsStore");
 
@@ -90,6 +91,28 @@
     };
     return map[id] || id;
   }
+
+  function englishFieldLabelFallback(key, originalLabel) {
+    if (!key) return originalLabel || "";
+    return String(key)
+      .toLowerCase()
+      .split("_")
+      .filter(Boolean)
+      .map((part) => {
+        if (part === "id") return "ID";
+        if (part === "url") return "URL";
+        if (part === "api") return "API";
+        if (part === "tg") return "TG";
+        return part.charAt(0).toUpperCase() + part.slice(1);
+      })
+      .join(" ");
+  }
+
+  function fieldLabelText(field) {
+    const isEnglish = String(currentLang || "").toLowerCase().startsWith("en");
+    const fallback = isEnglish ? englishFieldLabelFallback(field.key, field.label) : field.label;
+    return field.i18n_label_key ? at(field.i18n_label_key, {}, fallback) : fallback;
+  }
 </script>
 
 {#snippet renderField(field)}
@@ -97,7 +120,7 @@
   <div class="admin-setting" class:is-overridden={isOverridden(field)}>
     <div class="admin-setting-meta">
       <strong>
-        {field.i18n_label_key ? at(field.i18n_label_key, {}, field.label) : field.label}
+        {fieldLabelText(field)}
           <AdminBadge variant="warning">{at("settings_badge_secret", {}, "Secret")}</AdminBadge>
         {#if isOverridden(field)}
           <AdminBadge variant="success">{at("settings_badge_override", {}, "Override")}</AdminBadge>