diff --git a/frontend/src/lib/components/ui/icons.js b/frontend/src/lib/components/ui/icons.js
index 8a37e92..3162fe9 100644
--- a/frontend/src/lib/components/ui/icons.js
+++ b/frontend/src/lib/components/ui/icons.js
@@ -12,6 +12,7 @@ export {
   ChevronRight,
   ChevronsUpDown,
   Circle,
+  CircleQuestionMark,
   CircleX,
   Coins,
   Copy,
diff --git a/frontend/src/styles/webapp.css b/frontend/src/styles/webapp.css
index 5f4ab6c..f01007b 100644
--- a/frontend/src/styles/webapp.css
+++ b/frontend/src/styles/webapp.css
@@ -360,6 +360,58 @@ a {
   font-weight: 850;
 }
 
+.traffic-card-compact {
+  display: grid;
+}
+
+.traffic-card-compact .progress {
+  margin-top: 8px;
+}
+
+.traffic-summary-row {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
+  align-items: baseline;
+  gap: 8px;
+  min-width: 0;
+  line-height: 1.15;
+}
+
+.traffic-summary-left,
+.traffic-summary-right {
+  align-items: baseline;
+  min-width: 0;
+  gap: 5px;
+}
+
+.traffic-summary-left {
+  display: block;
+  overflow: hidden;
+  color: var(--muted);
+  font-size: 11px;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.traffic-summary-right {
+  display: inline-flex;
+  justify-content: flex-end;
+  color: var(--text);
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 850;
+  text-align: right;
+  white-space: nowrap;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+
+.traffic-summary-separator {
+  color: color-mix(in srgb, var(--muted) 58%, transparent);
+}
+
+.traffic-summary-right .traffic-summary-separator {
+  flex: 0 0 auto;
+}
+
 .card-heading {
   margin: 0 0 10px;
   color: var(--text);
@@ -412,6 +464,9 @@ a {
 
 .traffic-card-depleted .traffic-top span,
 .traffic-card-depleted .traffic-top strong,
+.traffic-card-depleted .traffic-summary-left,
+.traffic-card-depleted .traffic-summary-right,
+.traffic-card-depleted .traffic-summary-separator,
 .traffic-card-depleted .traffic-meta,
 .traffic-card-depleted .traffic-percent {
   color: var(--danger-text);
@@ -456,6 +511,7 @@ a {
 
 .premium-traffic-meta {
   align-items: flex-start;
+  margin-top: 5px;
 }
 
 .premium-server-dropdown {
@@ -464,23 +520,57 @@ a {
   min-width: 0;
 }
 
-.premium-server-dropdown summary {
-  display: inline-flex;
-  align-items: center;
-  gap: 6px;
+.premium-server-dropdown-inline {
+  display: grid;
   min-width: 0;
-  min-height: 32px;
-  margin: -6px -8px;
-  padding: 6px 8px;
+}
+
+.premium-server-dropdown summary {
+  min-width: 0;
+  min-height: 26px;
+  margin: -4px -7px 0;
+  padding: 4px 7px;
+  border-radius: 999px;
   cursor: pointer;
   list-style: none;
   -webkit-tap-highlight-color: transparent;
+  transition:
+    background 0.16s ease,
+    color 0.16s ease;
+}
+
+.premium-server-dropdown-inline summary {
+  display: grid;
+  max-width: 100%;
+  min-height: 0;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.premium-server-summary {
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
+  align-items: baseline;
+  gap: 8px;
+}
+
+.premium-summary-trigger {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  min-width: 0;
+  gap: 6px;
+  overflow: hidden;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .premium-server-dropdown summary:focus {
   outline: none;
 }
 
+.premium-server-dropdown summary:focus-visible {
+  background: color-mix(in srgb, var(--accent) 12%, transparent);
+  box-shadow: 0 0 0 2px color-mix(in srgb, var(--accent) 22%, transparent);
+}
+
 .premium-server-dropdown summary::-webkit-details-marker {
   display: none;
 }
@@ -491,13 +581,64 @@ a {
   white-space: nowrap;
 }
 
+.premium-summary-copy {
+  display: block;
+}
+
+.premium-summary-copy {
+  flex: 0 1 auto;
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
 .premium-server-dropdown svg {
   flex: 0 0 auto;
-  opacity: 0.72;
+  opacity: 0.82;
+}
+
+.premium-server-help-icon {
+  padding: 1px;
+  border-radius: 999px;
+  color: var(--muted);
+  background: color-mix(in srgb, var(--muted) 10%, transparent);
+  transition:
+    color 0.16s ease,
+    background 0.16s ease,
+    transform 0.18s ease;
+}
+
+.premium-server-dropdown summary:hover .premium-server-help-icon,
+.premium-server-dropdown[open] .premium-server-help-icon {
+  color: var(--accent);
+  background: color-mix(in srgb, var(--accent) 14%, transparent);
 }
 
 .premium-server-list-dropdown {
-  margin-top: 8px;
+  display: grid;
+  grid-template-rows: 0fr;
+  margin-top: 0;
+  opacity: 0;
+  transform: translateY(-2px);
+  transform-origin: top;
+  transition:
+    grid-template-rows 0.22s ease,
+    margin-top 0.22s ease,
+    opacity 0.18s ease,
+    transform 0.22s ease;
+}
+
+.premium-server-dropdown[open] .premium-server-list-dropdown {
+  grid-template-rows: 1fr;
+  margin-top: 6px;
+  opacity: 1;
+  transform: translateY(0);
+}
+
+.premium-server-list-dropdown > div {
+  min-height: 0;
+  overflow: hidden;
 }
 
 .premium-detail-grid {
@@ -2466,6 +2607,15 @@ a {
     --screen-gutter: 10px;
   }
 
+  .traffic-summary-row {
+    gap: 6px;
+  }
+
+  .traffic-summary-left,
+  .traffic-summary-right {
+    font-size: 10px;
+  }
+
   .period-grid,
   .method-grid {
     grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
@@ -2496,6 +2646,12 @@ a {
   .motion-height-stage.motion-height-locked {
     transition: none !important;
   }
+
+  .premium-server-dropdown summary,
+  .premium-server-help-icon,
+  .premium-server-list-dropdown {
+    transition: none !important;
+  }
 }
 
 @supports not (color: color-mix(in srgb, #000 50%, #fff)) {
diff --git a/frontend/src/webapp/screens/HomeScreen.svelte b/frontend/src/webapp/screens/HomeScreen.svelte
index f720832..a3f79b7 100644
--- a/frontend/src/webapp/screens/HomeScreen.svelte
+++ b/frontend/src/webapp/screens/HomeScreen.svelte
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script>
   import {
     CheckCircle2,
-    ChevronsUpDown,
+    CircleQuestionMark,
     CircleX,
     CreditCard,
     Database,
@@ -58,6 +58,7 @@
   }
   function regularTrafficCardClass(sub = subscription) {
     return [
+      "traffic-card-compact",
       regularTrafficTopupBarClickable ? "traffic-card-clickable" : "",
       regularTrafficDepleted(sub) ? "traffic-card-depleted" : "",
     ]
@@ -79,6 +80,11 @@
   function premiumTitle(sub = subscription) {
     return premiumTitleFn(sub, t);
   }
+  function premiumTrafficMetaLabel(sub = subscription) {
+    return sub?.premium_is_limited
+      ? t("wa_premium_access_limited", {}, "Доступ к premium временно ограничен")
+      : t("wa_premium_reset_monthly", {}, "Отдельный лимит на месяц");
+  }
   function premiumServerLabels(sub) {
     return premiumServerLabelsFn(sub);
   }
@@ -166,7 +172,7 @@
     </Card>
 
     {#if subscription.active}
-      <Card class={regularTrafficCardClass(subscription)}>
+      <Card compact class={regularTrafficCardClass(subscription)}>
         {#if regularTrafficTopupBarClickable}
           <button
             class="card-click-target"
@@ -175,45 +181,58 @@
             aria-label={t("wa_add_traffic")}
           ></button>
         {/if}
-        <div class="traffic-top">
-          <span>{t("wa_home_traffic_used")}</span>
-          <strong>{trafficLabel(subscription)}</strong>
+        <div class="traffic-summary-row">
+          <span class="traffic-summary-left">
+            {t("wa_home_traffic_used")}
+            <span class="traffic-summary-separator" aria-hidden="true">|</span>
+            {regularTrafficMetaLabel(subscription)}
+          </span>
+          <strong class="traffic-summary-right">
+            <span>{trafficLabel(subscription)}</span>
+            <span class="traffic-summary-separator" aria-hidden="true">|</span>
+            <span>{trafficPercent(subscription)}%</span>
+          </strong>
         </div>
         <LinearProgress value={trafficPercent(subscription)} label={t("wa_home_traffic_used")} />
-        <div class="traffic-meta">
-          <span>{regularTrafficMetaLabel(subscription)}</span>
-          <span class="traffic-percent">{trafficPercent(subscription)}%</span>
-        </div>
       </Card>
       {#if premiumTrafficAvailable(subscription) && subscription?.premium_unlimited_override}
-        <Card class="premium-traffic-card">
-          <div class="traffic-top">
-            <span>{premiumTitle(subscription)}</span>
-            <strong>∞</strong>
-          </div>
-          <div class="traffic-meta premium-traffic-meta">
-            {#if premiumServerLabels(subscription).length}
-              <details class="premium-server-dropdown">
-                <summary>
-                  <span>{t("wa_premium_unlimited", {}, "Безлимит на premium-сервера")}</span>
-                  <ChevronsUpDown size={13} />
-                </summary>
-                <div class="premium-server-list premium-server-list-dropdown">
-                  <div>
-                    {#each premiumServerLabels(subscription).slice(0, 8) as label}
-                      <span>{label}</span>
-                    {/each}
-                  </div>
+        <Card compact class="traffic-card-compact premium-traffic-card">
+          {#if premiumServerLabels(subscription).length}
+            <details class="premium-server-dropdown premium-server-dropdown-inline">
+              <summary class="traffic-summary-row premium-server-summary">
+                <span class="traffic-summary-left premium-summary-trigger">
+                  <span class="premium-summary-copy">
+                    {premiumTitle(subscription)}
+                    <span class="traffic-summary-separator" aria-hidden="true">|</span>
+                    {t("wa_premium_unlimited", {}, "Безлимит на premium-сервера")}
+                  </span>
+                  <CircleQuestionMark class="premium-server-help-icon" size={15} />
+                </span>
+                <strong class="traffic-summary-right">∞</strong>
+              </summary>
+              <div class="premium-server-list premium-server-list-dropdown">
+                <div>
+                  {#each premiumServerLabels(subscription).slice(0, 8) as label}
+                    <span>{label}</span>
+                  {/each}
                 </div>
-              </details>
-            {:else}
-              <span>{t("wa_premium_unlimited", {}, "Безлимит на premium-сервера")}</span>
-            {/if}
-          </div>
+              </div>
+            </details>
+          {:else}
+            <div class="traffic-summary-row">
+              <span class="traffic-summary-left">
+                {premiumTitle(subscription)}
+                <span class="traffic-summary-separator" aria-hidden="true">|</span>
+                {t("wa_premium_unlimited", {}, "Безлимит на premium-сервера")}
+              </span>
+              <strong class="traffic-summary-right">∞</strong>
+            </div>
+          {/if}
         </Card>
       {:else if premiumTrafficAvailable(subscription) && Number(subscription?.premium_limit_bytes || 0) > 0}
         <Card
-          class={`${premiumTrafficTopupBarClickable ? "traffic-card-clickable " : ""}premium-traffic-card${subscription?.premium_is_limited ? " premium-traffic-card-limited" : ""}`}
+          compact
+          class={`traffic-card-compact ${premiumTrafficTopupBarClickable ? "traffic-card-clickable " : ""}premium-traffic-card${subscription?.premium_is_limited ? " premium-traffic-card-limited" : ""}`}
         >
           {#if premiumTrafficTopupBarClickable}
             <button
@@ -223,43 +242,50 @@
               aria-label={t("wa_add_traffic_premium", { target: premiumTitle(subscription) })}
             ></button>
           {/if}
-          <div class="traffic-top">
-            <span>{premiumTitle(subscription)}</span>
-            <strong>{premiumTrafficLabel(subscription)}</strong>
-          </div>
+          {#if premiumServerLabels(subscription).length}
+            <details class="premium-server-dropdown premium-server-dropdown-inline">
+              <summary class="traffic-summary-row premium-server-summary">
+                <span class="traffic-summary-left premium-summary-trigger">
+                  <span class="premium-summary-copy">
+                    {premiumTitle(subscription)}
+                    <span class="traffic-summary-separator" aria-hidden="true">|</span>
+                    {premiumTrafficMetaLabel(subscription)}
+                  </span>
+                  <CircleQuestionMark class="premium-server-help-icon" size={15} />
+                </span>
+                <strong class="traffic-summary-right">
+                  <span>{premiumTrafficLabel(subscription)}</span>
+                  <span class="traffic-summary-separator" aria-hidden="true">|</span>
+                  <span>{premiumTrafficPercent(subscription)}%</span>
+                </strong>
+              </summary>
+              <div class="premium-server-list premium-server-list-dropdown">
+                <div>
+                  {#each premiumServerLabels(subscription).slice(0, 8) as label}
+                    <span>{label}</span>
+                  {/each}
+                </div>
+              </div>
+            </details>
+          {:else}
+            <div class="traffic-summary-row">
+              <span class="traffic-summary-left">
+                {premiumTitle(subscription)}
+                <span class="traffic-summary-separator" aria-hidden="true">|</span>
+                {premiumTrafficMetaLabel(subscription)}
+              </span>
+              <strong class="traffic-summary-right">
+                <span>{premiumTrafficLabel(subscription)}</span>
+                <span class="traffic-summary-separator" aria-hidden="true">|</span>
+                <span>{premiumTrafficPercent(subscription)}%</span>
+              </strong>
+            </div>
+          {/if}
           <LinearProgress
             class="premium-progress"
             value={premiumTrafficPercent(subscription)}
             label={premiumTitle(subscription)}
           />
-          <div class="traffic-meta premium-traffic-meta">
-            {#if premiumServerLabels(subscription).length}
-              <details class="premium-server-dropdown">
-                <summary>
-                  <span
-                    >{subscription?.premium_is_limited
-                      ? t("wa_premium_access_limited", {}, "Доступ к premium временно ограничен")
-                      : t("wa_premium_reset_monthly", {}, "Отдельный лимит на месяц")}</span
-                  >
-                  <ChevronsUpDown size={13} />
-                </summary>
-                <div class="premium-server-list premium-server-list-dropdown">
-                  <div>
-                    {#each premiumServerLabels(subscription).slice(0, 8) as label}
-                      <span>{label}</span>
-                    {/each}
-                  </div>
-                </div>
-              </details>
-            {:else}
-              <span
-                >{subscription?.premium_is_limited
-                  ? t("wa_premium_access_limited", {}, "Доступ к premium временно ограничен")
-                  : t("wa_premium_reset_monthly", {}, "Отдельный лимит на месяц")}</span
-              >
-            {/if}
-            <span class="traffic-percent">{premiumTrafficPercent(subscription)}%</span>
-          </div>
         </Card>
       {/if}
     {:else if trialOfferAvailable}