Setup ghcr

- add REFERRAL_WELCOME_BONUS_DAYS setting (default 3) in settings.py
- document REFERRAL_WELCOME_BONUS_DAYS in .env.example
- apply welcome bonus on first /start only for newly created users with referred_by_id
- replace hardcoded 3 days with settings.REFERRAL_WELCOME_BONUS_DAYS
- skip bonus flow when value is 0 or less
- send user notification after successful bonus application
- add i18n key referral_welcome_bonus_applied to ru.json and en.json

.env.example

@@ -17,6 +17,8 @@ DEFAULT_CURRENCY_SYMBOL="RUB"                                                 #
 SUPPORT_LINK=https://t.me/your_support_link                                   # Link to the support chat
 SERVER_STATUS_URL=https://status.yourdomain.tld/status/your_service           # Link to the server status page
 TERMS_OF_SERVICE_URL=https://example.com/tos                                  # Link to the terms of service
+PRIVACY_POLICY_URL=https://example.com/privacy                                # Link to the privacy policy
+USER_AGREEMENT_URL=https://example.com/user-agreement                          # Link to the user agreement
 SUBSCRIPTION_MINI_APP_URL=                                                    # URL of the subscription mini-app 
 START_COMMAND_DESCRIPTION=                                                    # Description of the /start command
 DISABLE_WELCOME_MESSAGE=                                                      # Disable the welcome message
@@ -122,6 +124,7 @@ SUBSCRIPTION_NOTIFY_DAYS_BEFORE=3                                             #
 
 
 REFERRAL_ONE_BONUS_PER_REFEREE=False                                          # Give a bonus only once per referee
+REFERRAL_WELCOME_BONUS_DAYS=3                                                 # Welcome bonus for newly registered user from referral link
 LEGACY_REFS=true                                                              # Allow ref_<tg_id> links. Leave unset/true unless you want to disable old links
 # Referral Bonus Days
 # Bonus for the inviting user

.github/workflows/dev-docker-build.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Build and Push Dev Docker Image
+name: Build and Push Dev GHCR Image
 
 on:
   push:
@@ -9,9 +9,7 @@ on:
       - dev
 
 env:
-  GHCR_REGISTRY: ghcr.io
+  GHCR_IMAGE: ghcr.io/3252a8/remnawave-tg-shop
-  IMAGE_NAME: ${{ github.repository }}
-  DOCKERHUB_IMAGE: docker.io/${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/${{ github.event.repository.name }}
 
 jobs:
   build:
@@ -24,29 +22,22 @@ jobs:
     - name: Checkout repository
       uses: actions/checkout@v4
 
-    - name: Set up Docker Buildx
-      uses: docker/setup-buildx-action@v3
-
     - name: Log in to GitHub Container Registry
       uses: docker/login-action@v3
       with:
-        registry: ${{ env.GHCR_REGISTRY }}
+        registry: ghcr.io
         username: ${{ github.actor }}
         password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
-    - name: Log in to Docker Hub
+    - name: Set up Docker Buildx
-      uses: docker/login-action@v3
+      uses: docker/setup-buildx-action@v3
-      with:
-        username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
-        password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
 
     - name: Extract metadata (tags, labels) for Docker
       id: meta
       uses: docker/metadata-action@v5
       with:
         images: |
-          ${{ env.GHCR_REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}
+          ${{ env.GHCR_IMAGE }}
-          ${{ env.DOCKERHUB_IMAGE }}
         tags: |
           type=ref,event=branch
           type=ref,event=pr

.github/workflows/docker-publish.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Build and Publish multi-arch Docker Image
+name: Build and Publish GHCR Docker Image
 
 on:
   push:
@@ -10,8 +10,7 @@ on:
       - 'README.md'
 
 env:
-  GHCR_IMAGE: ghcr.io/${{ github.repository }}
+  GHCR_IMAGE: ghcr.io/3252a8/remnawave-tg-shop
-  DOCKERHUB_IMAGE: docker.io/${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/${{ github.event.repository.name }}
 
 jobs:
   build-and-push:
@@ -31,26 +30,27 @@ jobs:
           username: ${{ github.actor }}
           password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
-      - name: Log in to Docker Hub
-        uses: docker/login-action@v3
-        with:
-          username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
-
       - name: Set up QEMU (для эмуляции arm64 на x86)
         uses: docker/setup-qemu-action@v3
 
       - name: Set up Docker Buildx
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
+      - name: Extract metadata (tags, labels) for Docker
+        id: meta
+        uses: docker/metadata-action@v5
+        with:
+          images: |
+            ${{ env.GHCR_IMAGE }}
+          tags: |
+            type=raw,value=latest
+            type=semver,pattern={{version}}
+
       - name: Build and push multi-arch Docker image
         uses: docker/build-push-action@v5
         with:
           context: .
           platforms: linux/amd64,linux/arm64
           push: true
-          tags: |
+          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
-            ${{ env.GHCR_IMAGE }}:latest
+          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
-            ${{ env.GHCR_IMAGE }}:${{ github.ref_name }}
-            ${{ env.DOCKERHUB_IMAGE }}:latest
-            ${{ env.DOCKERHUB_IMAGE }}:${{ github.ref_name }}

README.md

@@ -45,7 +45,7 @@
 
 1.  **Клонируйте репозиторий:**
     ```bash
-    git clone https://github.com/kavore/remnawave-tg-shop
+    git clone https://github.com/3252a8/remnawave-tg-shop
     cd remnawave-tg-shop
     ```
 
@@ -182,7 +182,7 @@
 ### 1. Клонирование репозитория
 
 ```bash
-git clone https://github.com/kavore/remnawave-tg-shop && cd remnawave-tg-shop
+git clone https://github.com/3252a8/remnawave-tg-shop && cd remnawave-tg-shop
 ```
 
 ### 2. Настройка переменных окружения
@@ -325,9 +325,14 @@ cd /opt/remnawave/nginx && docker compose down && docker compose up -d && docker
 
 ## 🐳 Docker
 
-Файлы `Dockerfile` и `docker-compose.yml` уже настроены для сборки и запуска проекта. `docker-compose.yml` использует готовый образ с GitHub Container Registry, но вы можете раскомментировать `build: .` для локальной сборки.
+Файлы `Dockerfile` и `docker-compose.yml` уже настроены для локальной сборки и запуска проекта. Если нужен готовый образ из GHCR, используйте `docker-compose-remote-server.yml` или переключите `docker-compose.yml` на строку `image:` вместо `build: .`.
 
-Для автоматической публикации образов настроены GitHub Actions (`.github/workflows`). По умолчанию образы пушатся в GitHub Container Registry и Docker Hub. Добавьте в Secrets репозитория значения `DOCKERHUB_USERNAME` и `DOCKERHUB_TOKEN` (персональный access token или пароль для Docker Hub), чтобы загрузка в Docker Hub работала корректно.
+Образ публикуется в GitHub Container Registry по пути `ghcr.io/3252a8/remnawave-tg-shop`. GitHub Actions выкладывают теги `latest` и `0.1.0`: `latest` обновляется из `main`, а `0.1.0` появляется при сборке тега `v0.1.0`.
+
+Чтобы закрепить версию на сервере, можно запустить:
+```bash
+IMAGE_TAG=0.1.0 docker compose -f docker-compose-remote-server.yml up -d
+```
 
 ## 📁 Структура проекта
 

bot/handlers/admin/common.py

@@ -141,6 +141,9 @@ async def admin_panel_actions_callback_handler(
         from . import payments as admin_payments_handlers
         await admin_payments_handlers.view_payments_handler(
             callback, i18n_data, settings, session)
+    elif action == "user_ratings":
+        await admin_stats_handlers.show_user_ratings_handler(
+            callback, i18n_data, settings, session)
     elif action == "ads":
         from . import ads as admin_ads_handlers
         await admin_ads_handlers.show_ads_menu(callback, settings, i18n_data, session)

bot/handlers/admin/statistics.py

@@ -2,6 +2,7 @@ import logging
 from aiogram import Router, F, types
 from typing import Optional, Dict, List
 from datetime import datetime
+import html
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
 from config.settings import Settings
@@ -10,12 +11,44 @@ from db.dal import user_dal, payment_dal, panel_sync_dal
 from db.models import Payment, PanelSyncStatus
 from bot.services.panel_api_service import PanelApiService
 
-from bot.keyboards.inline.admin_keyboards import get_back_to_admin_panel_keyboard
+from bot.keyboards.inline.admin_keyboards import (
+    get_back_to_admin_panel_keyboard,
+    get_back_to_user_management_keyboard,
+)
 from bot.middlewares.i18n import JsonI18n
 
 router = Router(name="admin_statistics_router")
 
 
+def _format_rating_user_label(user_row: Dict[str, object],
+                              bot_username: Optional[str] = None) -> str:
+    user_id = int(user_row.get("user_id", 0) or 0)
+    username = user_row.get("username")
+    first_name = user_row.get("first_name")
+    user_id_text = str(user_id)
+    user_id_html = html.escape(user_id_text)
+
+    if bot_username:
+        safe_bot_username = html.escape(bot_username)
+        user_id_html = (
+            f'<a href="https://t.me/{safe_bot_username}?start=admin_user_{user_id_text}">'
+            f"{user_id_html}</a>"
+        )
+
+    parts: List[str] = []
+    if username:
+        parts.append(f"@{html.escape(str(username))}")
+    elif first_name:
+        parts.append(html.escape(str(first_name)))
+
+    if not parts:
+        parts.append(f"ID {user_id_html}")
+    else:
+        parts.append(f"(ID {user_id_html})")
+
+    return " ".join(parts)
+
+
 async def show_statistics_handler(callback: types.CallbackQuery,
                                   i18n_data: dict, settings: Settings,
                                   session: AsyncSession):
@@ -255,3 +288,104 @@ async def show_statistics_handler(callback: types.CallbackQuery,
                         reply_markup=get_back_to_admin_panel_keyboard(
                             current_lang, i18n))
                 break
+
+
+async def show_user_ratings_handler(
+    callback: types.CallbackQuery,
+    i18n_data: dict,
+    settings: Settings,
+    session: AsyncSession,
+):
+    current_lang = i18n_data.get("current_language", settings.DEFAULT_LANGUAGE)
+    i18n: Optional[JsonI18n] = i18n_data.get("i18n_instance")
+    if not i18n or not callback.message:
+        await callback.answer("Error displaying ratings.", show_alert=True)
+        return
+    _ = lambda key, **kwargs: i18n.gettext(current_lang, key, **kwargs)
+
+    await callback.answer()
+
+    top_limit = 10
+    bot_username: Optional[str] = None
+    try:
+        me = await callback.bot.get_me()
+        bot_username = me.username
+    except Exception as e_get_me:
+        logging.warning("Failed to resolve bot username for ratings links: %s",
+                        e_get_me)
+
+    traffic_top = await user_dal.get_top_users_by_traffic_used(session, limit=top_limit)
+    lifetime_traffic_top = await user_dal.get_top_users_by_lifetime_traffic_used(
+        session, limit=top_limit
+    )
+    invited_top = await user_dal.get_top_users_by_referrals_count(session, limit=top_limit)
+    revenue_top = await user_dal.get_top_users_by_referral_revenue(session, limit=top_limit)
+
+    text_parts: List[str] = [
+        _("admin_user_ratings_header", top_limit=top_limit),
+        "",
+        f"<b>{_('admin_user_ratings_traffic_month_title')}</b>",
+    ]
+
+    if traffic_top:
+        for idx, row in enumerate(traffic_top, start=1):
+            traffic_gb = float(row.get("traffic_used_bytes") or 0) / (1024**3)
+            text_parts.append(
+                _(
+                    "admin_user_ratings_traffic_item",
+                    rank=idx,
+                    user=_format_rating_user_label(row, bot_username),
+                    traffic_gb=f"{traffic_gb:.2f}",
+                )
+            )
+    else:
+        text_parts.append(_("admin_user_ratings_empty"))
+
+    text_parts.extend(["", f"<b>{_('admin_user_ratings_traffic_lifetime_title')}</b>"])
+    if lifetime_traffic_top:
+        for idx, row in enumerate(lifetime_traffic_top, start=1):
+            traffic_gb = float(row.get("lifetime_used_traffic_bytes") or 0) / (1024**3)
+            text_parts.append(
+                _(
+                    "admin_user_ratings_traffic_item",
+                    rank=idx,
+                    user=_format_rating_user_label(row, bot_username),
+                    traffic_gb=f"{traffic_gb:.2f}",
+                )
+            )
+    else:
+        text_parts.append(_("admin_user_ratings_empty"))
+
+    text_parts.extend(["", f"<b>{_('admin_user_ratings_invited_title')}</b>"])
+    if invited_top:
+        for idx, row in enumerate(invited_top, start=1):
+            text_parts.append(
+                _(
+                    "admin_user_ratings_invited_item",
+                    rank=idx,
+                    user=_format_rating_user_label(row, bot_username),
+                    invited_count=int(row.get("invited_count") or 0),
+                )
+            )
+    else:
+        text_parts.append(_("admin_user_ratings_empty"))
+
+    text_parts.extend(["", f"<b>{_('admin_user_ratings_revenue_title')}</b>"])
+    if revenue_top:
+        for idx, row in enumerate(revenue_top, start=1):
+            text_parts.append(
+                _(
+                    "admin_user_ratings_revenue_item",
+                    rank=idx,
+                    user=_format_rating_user_label(row, bot_username),
+                    revenue=f"{float(row.get('referral_revenue') or 0):.2f}",
+                )
+            )
+    else:
+        text_parts.append(_("admin_user_ratings_empty"))
+
+    await callback.message.edit_text(
+        "\n".join(text_parts),
+        reply_markup=get_back_to_user_management_keyboard(current_lang, i18n),
+        parse_mode="HTML",
+    )

bot/handlers/admin/sync_admin.py

@@ -18,6 +18,24 @@ from bot.middlewares.i18n import JsonI18n
 router = Router(name="admin_sync_router")
 
 
+def _extract_lifetime_used_traffic_bytes(panel_user_data: dict) -> Optional[int]:
+    user_traffic = panel_user_data.get("userTraffic") or {}
+    raw_value = (
+        user_traffic.get("lifetimeUsedTrafficBytes")
+        if isinstance(user_traffic, dict)
+        else None
+    )
+    if raw_value is None:
+        raw_value = panel_user_data.get("lifetimeUsedTrafficBytes")
+
+    try:
+        if raw_value is None:
+            return None
+        return int(raw_value)
+    except (TypeError, ValueError):
+        return None
+
+
 async def perform_sync(
     panel_service: PanelApiService,
     session: AsyncSession,
@@ -176,6 +194,14 @@ async def perform_sync(
                         f"Updated panel UUID for user {actual_user_id}: {panel_uuid}"
                     )
 
+                lifetime_used = _extract_lifetime_used_traffic_bytes(panel_user_dict)
+                if (
+                    lifetime_used is not None
+                    and existing_user.lifetime_used_traffic_bytes != lifetime_used
+                ):
+                    existing_user.lifetime_used_traffic_bytes = lifetime_used
+                    user_was_updated = True
+
                 # Ensure panel description contains Telegram fields
                 try:
                     if panel_uuid and existing_user:

bot/handlers/admin/user_management.py

@@ -33,6 +33,26 @@ router = Router(name="admin_user_management_router")
 USERNAME_REGEX = re.compile(r"^[a-zA-Z0-9_]{5,32}$")
 
 
+def _format_traffic_period(strategy: Optional[str], get_text: Callable[..., str]) -> Optional[str]:
+    if not strategy:
+        return None
+    strategy_upper = str(strategy).upper()
+    key_map = {
+        "MONTH": "traffic_period_month",
+        "WEEK": "traffic_period_week",
+        "DAY": "traffic_period_day",
+        "NO_RESET": "traffic_period_no_reset",
+    }
+    label_key = key_map.get(strategy_upper)
+    return get_text(label_key) if label_key else strategy_upper
+
+
+def _format_used_with_period(get_text: Callable[..., str], used_display: str, period_label: Optional[str]) -> str:
+    if not period_label:
+        return used_display
+    return get_text("traffic_used_with_period", traffic_used=used_display, traffic_period=period_label)
+
+
 async def users_list_handler(callback: types.CallbackQuery,
                               i18n_data: dict, settings: Settings,
                               session: AsyncSession, page: int = 0):
@@ -263,10 +283,22 @@ async def format_user_card(user: User, session: AsyncSession,
             
             traffic_limit = subscription_details.get('traffic_limit_bytes')
             traffic_used = subscription_details.get('traffic_used_bytes')
-            if traffic_limit and traffic_used is not None:
+            traffic_strategy = subscription_details.get('traffic_limit_strategy')
-                traffic_limit_gb = traffic_limit / (1024**3)
+            period_label = _format_traffic_period(traffic_strategy, _)
-                traffic_used_gb = traffic_used / (1024**3)
+            if traffic_used is not None or traffic_limit is not None:
-                card_parts.append(f"{_('admin_user_traffic_label')} {hcode(f'{traffic_used_gb:.2f}GB / {traffic_limit_gb:.2f}GB')}")
+                used_display = _("traffic_na")
+                if traffic_used is not None:
+                    traffic_used_gb = traffic_used / (1024**3)
+                    used_display = f"{traffic_used_gb:.2f}GB"
+                used_display = _format_used_with_period(_, used_display, period_label)
+
+                if traffic_limit:
+                    traffic_limit_gb = traffic_limit / (1024**3)
+                    limit_display = f"{traffic_limit_gb:.2f}GB"
+                else:
+                    limit_display = _("traffic_unlimited")
+
+                card_parts.append(f"{_('admin_user_traffic_label')} {hcode(f'{used_display} / {limit_display}')}")
         else:
             card_parts.append(f"{_('admin_user_subscription_label')} {hcode(_('admin_user_subscription_none'))}")
     except Exception as e:

bot/handlers/user/start.py

@@ -16,6 +16,7 @@ from bot.keyboards.inline.user_keyboards import (
     get_main_menu_inline_keyboard,
     get_language_selection_keyboard,
     get_channel_subscription_keyboard,
+    get_information_links_keyboard,
 )
 from bot.services.subscription_service import SubscriptionService
 from bot.services.panel_api_service import PanelApiService
@@ -304,16 +305,21 @@ async def ensure_required_channel_subscription(
 @router.message(CommandStart())
 @router.message(CommandStart(magic=F.args.regexp(r"^ref_((?:[uU][A-Za-z0-9]{9})|(?:[A-Za-z0-9]{9})|\d+)$").as_("ref_match")))
 @router.message(CommandStart(magic=F.args.regexp(r"^promo_(\w+)$").as_("promo_match")))
-@router.message(CommandStart(magic=F.args.regexp(r"^(?!ref_|promo_)([A-Za-z0-9_\-]{2,64})$").as_("ad_param_match")))
+@router.message(CommandStart(magic=F.args.regexp(r"^admin_user_(\d+)$").as_("admin_user_match")))
+@router.message(CommandStart(magic=F.args.regexp(r"^page_ref$").as_("page_ref_match")))
+@router.message(CommandStart(magic=F.args.regexp(r"^(?!ref_|promo_|admin_user_|page_ref$)([A-Za-z0-9_\-]{2,64})$").as_("ad_param_match")))
 async def start_command_handler(message: types.Message,
                                 state: FSMContext,
                                 settings: Settings,
                                 i18n_data: dict,
                                 subscription_service: SubscriptionService,
+                                referral_service: ReferralService,
                                 session: AsyncSession,
                                 ref_match: Optional[re.Match] = None,
                                 promo_match: Optional[re.Match] = None,
-                                ad_param_match: Optional[re.Match] = None):
+                                page_ref_match: Optional[re.Match] = None,
+                                ad_param_match: Optional[re.Match] = None,
+                                admin_user_match: Optional[re.Match] = None):
     await state.clear()
     current_lang = i18n_data.get("current_language", settings.DEFAULT_LANGUAGE)
     i18n: Optional[JsonI18n] = i18n_data.get("i18n_instance")
@@ -323,8 +329,61 @@ async def start_command_handler(message: types.Message,
     user = message.from_user
     user_id = user.id
 
+    if admin_user_match and user_id in settings.ADMIN_IDS:
+        target_user_id = int(admin_user_match.group(1))
+        target_user = await user_dal.get_user_by_id(session, target_user_id)
+        if not target_user:
+            await message.answer(
+                _("admin_user_not_found", input=hd.quote(str(target_user_id)))
+            )
+            return
+
+        try:
+            from bot.handlers.admin.user_management import (
+                format_user_card,
+                get_user_card_keyboard,
+                _send_with_profile_link_fallback,
+            )
+
+            referral_service = ReferralService(
+                settings, subscription_service, message.bot, i18n
+            )
+            user_card_text = await format_user_card(
+                target_user,
+                session,
+                subscription_service,
+                i18n,
+                current_lang,
+                referral_service,
+            )
+            keyboard = get_user_card_keyboard(
+                target_user.user_id,
+                i18n,
+                current_lang,
+                target_user.referred_by_id,
+            )
+
+            await _send_with_profile_link_fallback(
+                message.answer,
+                text=user_card_text,
+                markup=keyboard.as_markup(),
+                user_id=target_user.user_id,
+                parse_mode="HTML",
+            )
+            return
+        except Exception as e_admin_card:
+            logging.error(
+                "Failed to open admin user card via deep-link for %s: %s",
+                target_user_id,
+                e_admin_card,
+                exc_info=True,
+            )
+            await message.answer(_("admin_user_card_error"))
+            return
+
     referred_by_user_id: Optional[int] = None
     promo_code_to_apply: Optional[str] = None
+    should_open_referral_from_start = False
     ad_start_param: Optional[str] = None
 
     if ref_match:
@@ -348,6 +407,9 @@ async def start_command_handler(message: types.Message,
     elif promo_match:
         promo_code_to_apply = promo_match.group(1)
         logging.info(f"User {user_id} started with promo code: {promo_code_to_apply}")
+    elif page_ref_match:
+        should_open_referral_from_start = True
+        logging.info(f"User {user_id} started with page_ref deep-link.")
     elif ad_param_match:
         ad_start_param = ad_param_match.group(1)
         logging.info(f"User {user_id} started with ad start param: {ad_start_param}")
@@ -357,6 +419,7 @@ async def start_command_handler(message: types.Message,
     sanitized_last_name = sanitize_display_name(user.last_name)
 
     db_user = await user_dal.get_user_by_id(session, user_id)
+    is_existing_user = db_user is not None
     if not db_user:
         user_data_to_create = {
             "user_id": user_id,
@@ -386,6 +449,50 @@ async def start_command_handler(message: types.Message,
                     f"New user {user_id} added to session. Referred by: {referred_by_user_id or 'N/A'}."
                 )
 
+                # Auto-grant referral welcome bonus to newly registered referred users.
+                referral_welcome_days = max(
+                    0, int(getattr(settings, "REFERRAL_WELCOME_BONUS_DAYS", 0) or 0)
+                )
+                if referred_by_user_id and referral_welcome_days > 0:
+                    try:
+                        referral_bonus_end_date = await subscription_service.extend_active_subscription_days(
+                            session,
+                            user_id,
+                            referral_welcome_days,
+                            reason="referral_welcome_bonus",
+                        )
+                        if referral_bonus_end_date:
+                            await session.commit()
+                            logging.info(
+                                "Referral welcome bonus applied: user %s got %s days, new end date %s.",
+                                user_id,
+                                referral_welcome_days,
+                                referral_bonus_end_date.isoformat(),
+                            )
+                            await message.answer(
+                                _(
+                                    "referral_welcome_bonus_applied",
+                                    days=referral_welcome_days,
+                                    end_date=referral_bonus_end_date.strftime("%d.%m.%Y %H:%M:%S"),
+                                ),
+                                parse_mode="HTML",
+                            )
+                        else:
+                            await session.rollback()
+                            logging.warning(
+                                "Referral welcome bonus was not applied for user %s (referred by %s).",
+                                user_id,
+                                referred_by_user_id,
+                            )
+                    except Exception as referral_bonus_error:
+                        await session.rollback()
+                        logging.error(
+                            "Failed to apply referral welcome bonus for user %s: %s",
+                            user_id,
+                            referral_bonus_error,
+                            exc_info=True,
+                        )
+
                 # Send notification about new user registration
                 try:
                     from bot.services.notification_service import NotificationService
@@ -458,8 +565,12 @@ async def start_command_handler(message: types.Message,
                                                       db_user):
         return
 
+    open_referral_page_for_existing_user = (
+        should_open_referral_from_start and is_existing_user
+    )
+
     # Send welcome message if not disabled
-    if not settings.DISABLE_WELCOME_MESSAGE:
+    if not settings.DISABLE_WELCOME_MESSAGE and not open_referral_page_for_existing_user:
         await message.answer(_(key="welcome", user_name=hd.quote(user.full_name)))
 
     # Auto-apply promo code if provided via start parameter
@@ -508,12 +619,20 @@ async def start_command_handler(message: types.Message,
             else:
                 await session.rollback()
                 logging.warning(f"Failed to auto-apply promo code '{promo_code_to_apply}' for user {user_id}: {result}")
+                await message.answer(str(result), parse_mode="HTML")
                 # Continue to show main menu if promo failed
 
         except Exception as e:
             logging.error(f"Error auto-applying promo code '{promo_code_to_apply}' for user {user_id}: {e}")
             await session.rollback()
 
+    if open_referral_page_for_existing_user:
+        from . import referral as user_referral_handlers
+        await user_referral_handlers.referral_command_handler(
+            message, settings, i18n_data, referral_service, message.bot, session
+        )
+        return
+
     await send_main_menu(message,
                          settings,
                          i18n_data,
@@ -696,6 +815,38 @@ async def main_action_callback_handler(
     elif action == "language":
 
         await language_command_handler(callback, i18n_data, settings)
+    elif action == "info":
+        i18n: Optional[JsonI18n] = i18n_data.get("i18n_instance")
+        current_lang = i18n_data.get("current_language",
+                                     settings.DEFAULT_LANGUAGE)
+        if not i18n:
+            await callback.answer("Language service error.",
+                                  show_alert=True)
+            return
+        _ = lambda key, **kwargs: i18n.gettext(
+            current_lang, key, **kwargs) if i18n else key
+
+        privacy_url = settings.PRIVACY_POLICY_URL
+        user_agreement_url = settings.USER_AGREEMENT_URL or settings.TERMS_OF_SERVICE_URL
+
+        if not privacy_url and not user_agreement_url:
+            await callback.answer(_("error_occurred_try_again"),
+                                  show_alert=True)
+            return
+
+        reply_markup = get_information_links_keyboard(
+            current_lang,
+            i18n,
+            privacy_url,
+            user_agreement_url,
+        )
+        try:
+            await callback.message.edit_text(_(key="info_links_message"),
+                                             reply_markup=reply_markup)
+        except Exception:
+            await callback.message.answer(_(key="info_links_message"),
+                                          reply_markup=reply_markup)
+        await callback.answer()
     elif action == "back_to_main":
         await send_main_menu(callback,
                              settings,

bot/handlers/user/subscription/core.py

@@ -172,10 +172,30 @@ async def my_subscription_command_handler(
         except Exception:
             pass
         return str(val)
+    def _format_traffic_period(strategy: Optional[str]) -> Optional[str]:
+        if not strategy:
+            return None
+        strategy_upper = str(strategy).upper()
+        key_map = {
+            "MONTH": "traffic_period_month",
+            "WEEK": "traffic_period_week",
+            "DAY": "traffic_period_day",
+            "NO_RESET": "traffic_period_no_reset",
+        }
+        label_key = key_map.get(strategy_upper)
+        return get_text(label_key) if label_key else strategy_upper
+
+    def _format_used_with_period(used_display: str, period_label: Optional[str]) -> str:
+        if not period_label:
+            return used_display
+        return get_text("traffic_used_with_period", traffic_used=used_display, traffic_period=period_label)
+
+    period_label = _format_traffic_period(active.get("traffic_limit_strategy"))
+    period_label = period_label or get_text("traffic_period_unknown")
 
     if traffic_mode:
         limit_display = _fmt_gb(active.get("traffic_limit_bytes"))
-        used_display = _fmt_gb(active.get("traffic_used_bytes"))
+        used_display = _format_used_with_period(_fmt_gb(active.get("traffic_used_bytes")), period_label)
         remaining_display = get_text("traffic_na")
         try:
             limit_val = active.get("traffic_limit_bytes") or 0
@@ -191,6 +211,7 @@ async def my_subscription_command_handler(
             traffic_limit=limit_display,
             traffic_used=used_display,
             traffic_left=remaining_display,
+            traffic_period=period_label,
             config_link=config_link_value,
         )
     else:
@@ -202,8 +223,12 @@ async def my_subscription_command_handler(
             config_link=config_link_value,
             traffic_limit=(f"{active['traffic_limit_bytes'] / 2**30:.2f} GB" if active.get("traffic_limit_bytes") else get_text("traffic_unlimited")),
             traffic_used=(
-                f"{active['traffic_used_bytes'] / 2**30:.2f} GB" if active.get("traffic_used_bytes") is not None else get_text("traffic_na")
+                _format_used_with_period(
+                    f"{active['traffic_used_bytes'] / 2**30:.2f} GB" if active.get("traffic_used_bytes") is not None else get_text("traffic_na"),
+                    period_label,
+                )
             ),
+            traffic_period=period_label,
         )
 
     base_markup = get_back_to_main_menu_markup(current_lang, i18n)

bot/keyboards/inline/admin_keyboards.py

@@ -64,10 +64,12 @@ def get_user_management_keyboard(i18n_instance, lang: str) -> InlineKeyboardMark
                    callback_data="admin_action:users_search_prompt")
     builder.button(text=_(key="admin_ban_management_section"),
                    callback_data="admin_section:ban_management")
+    builder.button(text=_(key="admin_user_ratings_button"),
+                   callback_data="admin_action:user_ratings")
     
     builder.button(text=_(key="back_to_admin_panel_button"),
                    callback_data="admin_action:main")
-    builder.adjust(2, 1, 1)
+    builder.adjust(2, 2, 1)
     return builder.as_markup()
 
 
@@ -460,3 +462,21 @@ def get_back_to_admin_panel_keyboard(lang: str,
     builder.button(text=_(key="back_to_admin_panel_button"),
                    callback_data="admin_action:main")
     return builder.as_markup()
+
+
+def get_back_to_stats_monitoring_keyboard(lang: str,
+                                          i18n_instance) -> InlineKeyboardMarkup:
+    _ = lambda key, **kwargs: i18n_instance.gettext(lang, key, **kwargs)
+    builder = InlineKeyboardBuilder()
+    builder.button(text=_(key="back_to_stats_monitoring_button"),
+                   callback_data="admin_section:stats_monitoring")
+    return builder.as_markup()
+
+
+def get_back_to_user_management_keyboard(lang: str,
+                                         i18n_instance) -> InlineKeyboardMarkup:
+    _ = lambda key, **kwargs: i18n_instance.gettext(lang, key, **kwargs)
+    builder = InlineKeyboardBuilder()
+    builder.button(text=_(key="back_to_user_management_button"),
+                   callback_data="admin_section:user_management")
+    return builder.as_markup()

bot/keyboards/inline/user_keyboards.py

@@ -34,7 +34,8 @@ def get_main_menu_inline_keyboard(
     promo_button = InlineKeyboardButton(
         text=_(key="menu_apply_promo_button"),
         callback_data="main_action:apply_promo")
-    builder.row(referral_button, promo_button)
+    builder.row(referral_button)
+    builder.row(promo_button)
 
     language_button = InlineKeyboardButton(
         text=_(key="menu_language_settings_inline"),
@@ -55,14 +56,36 @@ def get_main_menu_inline_keyboard(
             InlineKeyboardButton(text=_(key="menu_support_button"),
                                  url=settings.SUPPORT_LINK))
 
-    if settings.TERMS_OF_SERVICE_URL:
+    user_agreement_url = settings.USER_AGREEMENT_URL or settings.TERMS_OF_SERVICE_URL
+    if settings.PRIVACY_POLICY_URL or user_agreement_url:
         builder.row(
-            InlineKeyboardButton(text=_(key="menu_terms_button"),
+            InlineKeyboardButton(text=_(key="menu_info_button"),
-                                 url=settings.TERMS_OF_SERVICE_URL))
+                                 callback_data="main_action:info"))
 
     return builder.as_markup()
 
 
+def get_information_links_keyboard(
+        lang: str,
+        i18n_instance,
+        privacy_policy_url: Optional[str],
+        user_agreement_url: Optional[str]) -> InlineKeyboardMarkup:
+    _ = lambda key, **kwargs: i18n_instance.gettext(lang, key, **kwargs)
+    builder = InlineKeyboardBuilder()
+    if privacy_policy_url:
+        builder.row(
+            InlineKeyboardButton(text=_(key="privacy_policy_button"),
+                                 url=privacy_policy_url))
+    if user_agreement_url:
+        builder.row(
+            InlineKeyboardButton(text=_(key="user_agreement_button"),
+                                 url=user_agreement_url))
+    builder.row(
+        InlineKeyboardButton(text=_(key="back_to_main_menu_button"),
+                             callback_data="main_action:back_to_main"))
+    return builder.as_markup()
+
+
 def get_language_selection_keyboard(i18n_instance,
                                     current_lang: str) -> InlineKeyboardMarkup:
     _ = lambda key, **kwargs: i18n_instance.gettext(current_lang, key, **kwargs

bot/services/platega_service.py

@@ -96,6 +96,12 @@ class PlategaService:
 
         # Remove optional keys with falsy values to avoid validation errors
         clean_body = {k: v for k, v in body.items() if v not in (None, "")}
+        safe_headers = {
+            "X-MerchantId": self._auth_headers.get("X-MerchantId"),
+            "X-Secret": "***" if self._auth_headers.get("X-Secret") else "",
+            "Content-Type": self._auth_headers.get("Content-Type"),
+        }
+        logging.info("Platega create_transaction request: url=%s headers=%s body=%s", url, safe_headers, clean_body)
 
         try:
             async with session.post(url, json=clean_body, headers=self._auth_headers) as response:

bot/services/subscription_service.py

@@ -55,6 +55,33 @@ class SubscriptionService:
         except Exception:
             return False
 
+    def _extract_panel_traffic_details(
+        self, panel_user_data: Dict[str, Any]
+    ) -> Tuple[Optional[int], Optional[int], Optional[str]]:
+        traffic_stats = panel_user_data.get("userTraffic") or {}
+        used = traffic_stats.get("usedTrafficBytes")
+        if used is None:
+            used = panel_user_data.get("usedTrafficBytes")
+        limit = panel_user_data.get("trafficLimitBytes")
+        strategy = panel_user_data.get("trafficLimitStrategy")
+        if strategy is None:
+            strategy = traffic_stats.get("trafficLimitStrategy")
+        return used, limit, strategy
+
+    def _extract_lifetime_used_traffic(
+        self, panel_user_data: Dict[str, Any]
+    ) -> Optional[int]:
+        traffic_stats = panel_user_data.get("userTraffic") or {}
+        lifetime = traffic_stats.get("lifetimeUsedTrafficBytes")
+        if lifetime is None:
+            lifetime = panel_user_data.get("lifetimeUsedTrafficBytes")
+        try:
+            if lifetime is None:
+                return None
+            return int(lifetime)
+        except (TypeError, ValueError):
+            return None
+
     async def _notify_admin_panel_user_creation_failed(self, user_id: int):
         if not self.bot or not self.i18n or not self.settings.ADMIN_IDS:
             return
@@ -444,9 +471,7 @@ class SubscriptionService:
             return None
 
         panel_user_data = await self.panel_service.get_user_by_uuid(panel_user_uuid) or {}
-        traffic_info = panel_user_data.get("userTraffic") or {}
+        current_used, current_limit, _ = self._extract_panel_traffic_details(panel_user_data)
-        current_limit = panel_user_data.get("trafficLimitBytes")
-        current_used = traffic_info.get("usedTrafficBytes")
 
         active_sub = await subscription_dal.get_active_subscription_by_user_id(
             session, user_id, panel_user_uuid
@@ -842,13 +867,22 @@ class SubscriptionService:
             await user_dal.update_user(session, user_id, {"panel_user_uuid": None})
             return None
 
+        panel_lifetime_used = self._extract_lifetime_used_traffic(panel_user_data)
+        if (
+            panel_lifetime_used is not None
+            and db_user.lifetime_used_traffic_bytes != panel_lifetime_used
+        ):
+            await user_dal.update_user(
+                session,
+                user_id,
+                {"lifetime_used_traffic_bytes": panel_lifetime_used},
+            )
+
         if local_active_sub:
             update_payload_local = {}
             panel_status = panel_user_data.get("status", "UNKNOWN").upper()
             panel_expire_at_str = panel_user_data.get("expireAt")
-            traffic_stats = panel_user_data.get("userTraffic") or {}
+            panel_traffic_used, panel_traffic_limit, _ = self._extract_panel_traffic_details(panel_user_data)
-            panel_traffic_used = traffic_stats.get("usedTrafficBytes")
-            panel_traffic_limit = panel_user_data.get("trafficLimitBytes")
             panel_sub_uuid_from_panel = panel_user_data.get(
                 "subscriptionUuid"
             ) or panel_user_data.get("shortUuid")
@@ -901,6 +935,7 @@ class SubscriptionService:
             if panel_user_data.get("expireAt")
             else None
         )
+        panel_traffic_used, panel_traffic_limit, panel_traffic_strategy = self._extract_panel_traffic_details(panel_user_data)
         config_link_raw = panel_user_data.get("subscriptionUrl")
         display_link, connect_button_url = await prepare_config_links(self.settings, config_link_raw)
         hwid_limit = panel_user_data.get("hwidDeviceLimit")
@@ -913,8 +948,9 @@ class SubscriptionService:
             "status_from_panel": panel_user_data.get("status", "UNKNOWN").upper(),
             "config_link": display_link,
             "connect_button_url": connect_button_url,
-            "traffic_limit_bytes": panel_user_data.get("trafficLimitBytes"),
+            "traffic_limit_bytes": panel_traffic_limit,
-            "traffic_used_bytes": (panel_user_data.get("userTraffic") or {}).get("usedTrafficBytes"),
+            "traffic_used_bytes": panel_traffic_used,
+            "traffic_limit_strategy": panel_traffic_strategy,
             "user_bot_username": db_user.username,
             "is_panel_data": True,
             "max_devices": hwid_limit,

config/settings.py

@@ -23,6 +23,8 @@ class Settings(BaseSettings):
     SUPPORT_LINK: Optional[str] = Field(default=None)
     SERVER_STATUS_URL: Optional[str] = Field(default=None)
     TERMS_OF_SERVICE_URL: Optional[str] = Field(default=None)
+    PRIVACY_POLICY_URL: Optional[str] = Field(default=None)
+    USER_AGREEMENT_URL: Optional[str] = Field(default=None)
     REQUIRED_CHANNEL_ID: Optional[int] = Field(
         default=None,
         description="Telegram channel ID the user must join to access the bot")
@@ -168,6 +170,10 @@ class Settings(BaseSettings):
         default=True,
         description="When true, referral bonuses (for inviter and referee) are applied only once per invited user - on their first successful payment."
     )
+    REFERRAL_WELCOME_BONUS_DAYS: int = Field(
+        default=3,
+        description="Welcome bonus days granted to a newly registered user who joined via referral link.",
+    )
     LEGACY_REFS: bool = Field(
         default=True,
         description="Allow legacy referral links like ref_<telegram_id> to continue working. Defaults to True when unset."
@@ -544,6 +550,8 @@ class Settings(BaseSettings):
         'PLATEGA_FAILED_URL',
         'SEVERPAY_RETURN_URL',
         'CRYPT4_REDIRECT_URL',
+        'PRIVACY_POLICY_URL',
+        'USER_AGREEMENT_URL',
         mode='before',
     )
     @classmethod

db/dal/user_dal.py

@@ -5,7 +5,8 @@ from typing import Optional, List, Dict, Any, Tuple
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 from sqlalchemy.future import select
 from sqlalchemy.orm import selectinload
-from sqlalchemy import update, delete, func, and_, or_
+from sqlalchemy import update, delete, func, and_, or_, desc
+from sqlalchemy.orm import aliased
 from datetime import datetime, timezone
 from sqlalchemy.dialects.postgresql import insert as pg_insert
 
@@ -360,3 +361,122 @@ async def delete_user_and_relations(session: AsyncSession, user_id: int) -> bool
     await session.delete(user)
     await session.flush()
     return True
+
+
+async def get_top_users_by_traffic_used(
+    session: AsyncSession,
+    *,
+    limit: int = 10,
+) -> List[Dict[str, Any]]:
+    """Return top users by total used traffic across all subscriptions."""
+    safe_limit = max(1, limit)
+
+    total_traffic_used = func.coalesce(func.sum(Subscription.traffic_used_bytes), 0)
+
+    stmt = (
+        select(
+            User.user_id,
+            User.username,
+            User.first_name,
+            total_traffic_used.label("traffic_used_bytes"),
+        )
+        .join(Subscription, Subscription.user_id == User.user_id, isouter=True)
+        .group_by(User.user_id, User.username, User.first_name)
+        .having(total_traffic_used > 0)
+        .order_by(desc("traffic_used_bytes"), User.user_id.asc())
+        .limit(safe_limit)
+    )
+
+    result = await session.execute(stmt)
+    return [dict(row._mapping) for row in result]
+
+
+async def get_top_users_by_lifetime_traffic_used(
+    session: AsyncSession,
+    *,
+    limit: int = 10,
+) -> List[Dict[str, Any]]:
+    """Return top users by lifetime used traffic from panel data."""
+    safe_limit = max(1, limit)
+    lifetime_used = func.coalesce(User.lifetime_used_traffic_bytes, 0)
+
+    stmt = (
+        select(
+            User.user_id,
+            User.username,
+            User.first_name,
+            lifetime_used.label("lifetime_used_traffic_bytes"),
+        )
+        .where(lifetime_used > 0)
+        .order_by(desc("lifetime_used_traffic_bytes"), User.user_id.asc())
+        .limit(safe_limit)
+    )
+
+    result = await session.execute(stmt)
+    return [dict(row._mapping) for row in result]
+
+
+async def get_top_users_by_referrals_count(
+    session: AsyncSession,
+    *,
+    limit: int = 10,
+) -> List[Dict[str, Any]]:
+    """Return top users by number of invited users."""
+    safe_limit = max(1, limit)
+    referred_user = aliased(User)
+
+    invited_count = func.count(referred_user.user_id)
+
+    stmt = (
+        select(
+            User.user_id,
+            User.username,
+            User.first_name,
+            invited_count.label("invited_count"),
+        )
+        .join(referred_user, referred_user.referred_by_id == User.user_id, isouter=True)
+        .group_by(User.user_id, User.username, User.first_name)
+        .having(invited_count > 0)
+        .order_by(desc("invited_count"), User.user_id.asc())
+        .limit(safe_limit)
+    )
+
+    result = await session.execute(stmt)
+    return [dict(row._mapping) for row in result]
+
+
+async def get_top_users_by_referral_revenue(
+    session: AsyncSession,
+    *,
+    limit: int = 10,
+) -> List[Dict[str, Any]]:
+    """Return top users by total revenue brought by all invited users."""
+    safe_limit = max(1, limit)
+    referred_user = aliased(User)
+
+    referral_revenue = func.coalesce(func.sum(Payment.amount), 0.0)
+
+    stmt = (
+        select(
+            User.user_id,
+            User.username,
+            User.first_name,
+            referral_revenue.label("referral_revenue"),
+        )
+        .join(referred_user, referred_user.referred_by_id == User.user_id, isouter=True)
+        .join(
+            Payment,
+            and_(
+                Payment.user_id == referred_user.user_id,
+                Payment.status == "succeeded",
+            ),
+            isouter=True,
+        )
+        .group_by(User.user_id, User.username, User.first_name)
+        .having(referral_revenue > 0)
+        .order_by(desc("referral_revenue"), User.user_id.asc())
+        .limit(safe_limit)
+    )
+
+    result = await session.execute(stmt)
+    return [dict(row._mapping) for row in result]

db/migrator.py

@@ -112,6 +112,19 @@ def _migration_0003_normalize_referral_codes(connection: Connection) -> None:
         )
     )
 
+
+def _migration_0004_add_lifetime_used_traffic(connection: Connection) -> None:
+    inspector = inspect(connection)
+    columns: Set[str] = {col["name"] for col in inspector.get_columns("users")}
+    if "lifetime_used_traffic_bytes" in columns:
+        return
+
+    connection.execute(
+        text(
+            "ALTER TABLE users ADD COLUMN lifetime_used_traffic_bytes BIGINT"
+        )
+    )
+
 MIGRATIONS: List[Migration] = [
     Migration(
         id="0001_add_channel_subscription_fields",
@@ -128,6 +141,11 @@ MIGRATIONS: List[Migration] = [
         description="Normalize referral codes to uppercase for consistent lookups",
         upgrade=_migration_0003_normalize_referral_codes,
     ),
+    Migration(
+        id="0004_add_lifetime_used_traffic",
+        description="Store lifetime traffic usage for users",
+        upgrade=_migration_0004_add_lifetime_used_traffic,
+    ),
 ]
 
 

db/models.py

@@ -25,6 +25,7 @@ class User(Base):
     referred_by_id = Column(BigInteger,
                             ForeignKey("users.user_id"),
                             nullable=True)
+    lifetime_used_traffic_bytes = Column(BigInteger, nullable=True)
     channel_subscription_verified = Column(Boolean, nullable=True)
     channel_subscription_checked_at = Column(DateTime(timezone=True),
                                              nullable=True)

docker-compose-remote-server.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   remnawave-tg-shop:
-    image: kavore/remnawave-tg-shop:latest
+    image: ghcr.io/3252a8/remnawave-tg-shop:${IMAGE_TAG:-latest}
     container_name: remnawave-tg-shop
     hostname: remnawave-tg-shop
     env_file:

docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   remnawave-tg-shop:
-    image: kavore/remnawave-tg-shop:latest
+#    image: ghcr.io/3252a8/remnawave-tg-shop:${IMAGE_TAG:-latest}
-#    build: .
+    build: .
     container_name: remnawave-tg-shop
     hostname: remnawave-tg-shop
     env_file:
@@ -14,6 +14,8 @@ services:
     depends_on:
       remnawave-tg-shop-db:
         condition: service_healthy
+    ports:
+      - 127.0.0.1:8080:8080
 
   remnawave-tg-shop-db:
     image: postgres:17

locales/en.json

@@ -5,18 +5,22 @@
   "channel_subscription_verify_button": "Check subscription",
   "channel_subscription_check_failed": "Couldn't verify the subscription. Please try again later or contact support.",
   "channel_subscription_verified_success": "✅ Subscription confirmed! You're good to go.",
-  "main_menu_greeting": "Hi, {user_name}! 👋\nWhat would you like to do?",
+  "main_menu_greeting": "Hi, {user_name}! 👋\nWhat would you like to do?\n\nTo set up the connection on your device, go to \"My subscription\" and click \"Connect\". If needed, add access days in the \"Buy\" section.",
   "menu_activate_trial_button": "🆓 Free Trial",
   "menu_subscribe_inline": "🚀 Purchase",
   "menu_my_subscription_inline": "🔐 My Subscription",
   "no_subscription_options_available": "Subscription issuance is not configured by the bot administrator",
-  "menu_referral_inline": "🎁 Referrals",
+  "menu_referral_inline": "🎁 Invite friend",
   "referral_no_bonuses_configured": "Sorry, the referral program is currently disabled",
   "menu_apply_promo_button": "🎟 Promo Code",
   "menu_language_settings_inline": "🌐 Language",
   "menu_server_status_button": "📊 Status",
   "menu_support_button": "💬 Support",
   "menu_terms_button": "📄 Terms of Service",
+  "menu_info_button": "ℹ️ Information",
+  "info_links_message": "Choose a document:",
+  "privacy_policy_button": "🔒 Privacy Policy",
+  "user_agreement_button": "📄 User Agreement",
   "back_to_main_menu_button": "⬅️ Back",
   "choose_language": "Choose language:",
   "language_set_alert": "Language changed!",
@@ -72,6 +76,11 @@
   "payment_failed": "❌ Payment failed or was cancelled. Please try again or contact support.",
   "config_link_not_available": "not available, contact support",
   "traffic_unlimited": "Unlimited",
+  "traffic_period_day": "per day",
+  "traffic_period_week": "per week",
+  "traffic_period_month": "per month",
+  "traffic_period_no_reset": "no reset",
+  "traffic_used_with_period": "{traffic_used} ({traffic_period})",
   "promo_code_prompt": "Please enter your promo code:",
   "promo_code_not_found": "Promo code <code>{code}</code> not found, expired, or already used the maximum number of times.",
   "promo_code_already_used_by_user": "You have already used promo code <code>{code}</code>.",
@@ -83,13 +92,14 @@
   "trial_confirm_activate_button": "✅ Activate!",
   "trial_activated_alert": "Trial activated!",
   "trial_activated_details_message": "✅ Trial activated!\nYour {days}-day trial is active until {end_date}.\n\nConnection key:\n<code>{config_link}</code>\n\nTo connect, open the link and follow the instructions 👇",
+  "referral_welcome_bonus_applied": "🎁 You have received {days} bonus day(s) for registering via a referral link!\nYour subscription is active until {end_date}.",
   "yes_button": "Yes",
   "no_button": "No",
   "referral_program_info_new": "🎁 <b>Referral Program</b>\n\n📊 <b>Your stats:</b>\n👥 Friends invited: <b>{invited_count}</b>\n💳 Purchased subscription: <b>{purchased_count}</b>\n\n🔗 Your link:\n<code>{referral_link}</code>\n\n💰 <b>Invitation bonuses:</b>\n{bonus_details}\n\n📢 Share the link with friends and get bonuses!",
   "referral_bonus_per_period": "\n\n🎁 For a friend's {months}-month subscription:\n  ➢ You: <b>{inviter_bonus_days} days</b>\n  ➢ Friend: <b>{referee_bonus_days} days</b>",
   "referral_not_available_for_traffic": "Referral bonuses are not available for traffic packages.",
   "referral_share_message_button": "📩 Message for friend",
-  "referral_friend_message": "🚀 Hey! Try this VPN - it's fast, reliable and affordable!\n\n🎁 Use my link to get bonus days with your subscription!\n\n{referral_link}",
+  "referral_friend_message": "🚀 Hey! Try this service - it's fast, reliable and affordable!\n\n🎁 Use my link to get bonus days with your subscription!\n\n{referral_link}",
   "friend_placeholder": "friend",
   "referral_bonus_inviter_notification_extended": "🎉 Congrats! Your friend {referee_name} paid for a subscription. You received {days} bonus days! Your subscription is now active until {new_end_date}.",
   "referral_bonus_inviter_notification_new_sub": "🎉 Congrats! Your friend {referee_name} paid for a subscription. You received a {days}-day bonus subscription! It is active until {new_end_date}.",
@@ -123,6 +133,18 @@
   "admin_stats_payment_item": "{status_emoji} {amount} {currency} from {user_info} ({p_status}) [{p_date}]",
   "admin_stats_no_payments_found": "No payments found yet.",
   "admin_view_payments_button": "💰 Payments",
+  "admin_user_ratings_button": "🏆 User Ratings",
+  "back_to_stats_monitoring_button": "⬅️ To Statistics",
+  "admin_user_ratings_header": "🏆 <b>User Ratings (TOP {top_limit})</b>",
+  "admin_user_ratings_traffic_title": "📊 By used traffic",
+  "admin_user_ratings_traffic_month_title": "📊 By used traffic (month)",
+  "admin_user_ratings_traffic_lifetime_title": "📊 By used traffic (lifetime)",
+  "admin_user_ratings_invited_title": "👥 By invited users",
+  "admin_user_ratings_revenue_title": "💸 By referral revenue",
+  "admin_user_ratings_traffic_item": "{rank}. {user} — <b>{traffic_gb} GB</b>",
+  "admin_user_ratings_invited_item": "{rank}. {user} — <b>{invited_count}</b>",
+  "admin_user_ratings_revenue_item": "{rank}. {user} — <b>{revenue} RUB</b>",
+  "admin_user_ratings_empty": "No data yet.",
   "admin_payments_header": "💰 <b>All Payments</b>",
   "admin_no_payments_found": "No payments found.",
   "admin_export_payments_csv": "📊 Export CSV",
@@ -240,11 +262,11 @@
   "admin_broadcast_invalid_html": "❌ Invalid HTML in message. Please send valid HTML (Telegram-supported tags) or remove tags.",
   "error_displaying_logs_too_long": "Error: logs too long to display in one message. Try viewing logs for a specific user.",
   "error_displaying_statistics": "Error displaying statistics.",
-  "subscription_72h_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⏳ Your VPN subscription expires in 3 days — {end_date}.\n\nPlease renew it using the button below.",
+  "subscription_72h_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⏳ Your service subscription expires in 3 days — {end_date}.\n\nPlease renew it using the button below.",
-  "subscription_48h_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⏳ Your VPN subscription expires in 2 days — {end_date}.\n\nPlease renew it using the button below.",
+  "subscription_48h_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⏳ Your service subscription expires in 2 days — {end_date}.\n\nPlease renew it using the button below.",
-  "subscription_24h_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⏳ Your VPN subscription expires in 1 day — {end_date}.\n\nPlease renew it using the button below.",
+  "subscription_24h_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⏳ Your service subscription expires in 1 day — {end_date}.\n\nPlease renew it using the button below.",
-  "subscription_expired_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⛔ Your VPN subscription expired on {end_date}.\n\nPlease renew it using the button below.",
+  "subscription_expired_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⛔ Your service subscription expired on {end_date}.\n\nPlease renew it using the button below.",
-  "subscription_expired_yesterday_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⏳ Your VPN subscription expired yesterday ({end_date}).\n\nPlease renew it using the button below.",
+  "subscription_expired_yesterday_notification": "👋 Hi, {user_name}!\n\n⏳ Your service subscription expired yesterday ({end_date}).\n\nPlease renew it using the button below.",
   "autorenew_48h_charge_tomorrow_notice": "🔔 Reminder\n\nTomorrow an automatic charge will occur to renew your subscription. If you don't want auto-renew, disable it using the button below.",
   "autorenew_confirm_enable": "🔄 Enable auto-renew? An automatic charge will be attempted before your subscription ends.",
   "autorenew_confirm_disable": "🛑 Disable auto-renew? No further automatic charges will occur.",
@@ -428,9 +450,10 @@
   "admin_payments_pagination_info": "📊 Showing {shown} of {total} payments (page {current_page}/{total_pages})",
   "admin_payment_traffic_label": "🗂 Traffic: <b>{traffic_gb} GB</b>",
   "admin_payment_months_label": "📅 Period: <b>{months} mo.</b>",
-  "my_subscription_details": "🔐 <b>My Subscription</b>\n\n⏰ Status: <b>{status}</b>\n📅 Active until: <b>{end_date}</b>\n📆 Days left: <b>{days_left}</b>\n\n🔗 Configuration link:\n<code>{config_link}</code>\n\n📊 Traffic:\nLimit: <b>{traffic_limit}</b>\nUsed: <b>{traffic_used}</b>",
+  "my_subscription_details": "🔐 <b>My Subscription</b>\n\n⏰ Status: <b>{status}</b>\n📅 Active until: <b>{end_date}</b>\n📆 Days left: <b>{days_left}</b>\n\n🔗 Configuration link:\n<code>{config_link}</code>\n\n📊 Traffic ({traffic_period}):\nLimit: <b>{traffic_limit}</b>\nUsed: <b>{traffic_used}</b>",
-  "my_traffic_details": "🔐 <b>My Traffic</b>\n\n⏰ Status: <b>{status}</b>\n📅 Valid until: <b>{end_date}</b>\n\n🔗 Configuration link:\n<code>{config_link}</code>\n\n📊 Traffic:\nLimit: <b>{traffic_limit}</b>\nUsed: <b>{traffic_used}</b>\nLeft: <b>{traffic_left}</b>",
+  "my_traffic_details": "🔐 <b>My Traffic</b>\n\n⏰ Status: <b>{status}</b>\n📅 Valid until: <b>{end_date}</b>\n\n🔗 Configuration link:\n<code>{config_link}</code>\n\n📊 Traffic ({traffic_period}):\nLimit: <b>{traffic_limit}</b>\nUsed: <b>{traffic_used}</b>\nLeft: <b>{traffic_left}</b>",
   "traffic_no_expiry": "no limit",
+  "traffic_period_unknown": "unknown",
   "autorenew_enable_button": "🔄 Enable auto-renew",
   "autorenew_disable_button": "🛑 Disable auto-renew",
   "subscription_autorenew_updated": "Auto-renew settings updated.",

locales/ru.json

@@ -5,18 +5,22 @@
   "channel_subscription_verify_button": "Проверить подписку",
   "channel_subscription_check_failed": "Не удалось проверить подписку. Попробуйте позже или обратитесь в поддержку.",
   "channel_subscription_verified_success": "✅ Подписка подтверждена! Можно продолжать.",
-  "main_menu_greeting": "Привет, {user_name}! 👋\nЧто бы вы хотели сделать?",
+  "main_menu_greeting": "Привет, {user_name}! 👋\nЧто бы вы хотели сделать?\n\nДля настройки подключения на устройстве перейдите в раздел \"Моя подписка\" и нажмите кнопку \"Подключиться\". При необходимости добавьте дни доступа в разделе \"Купить\".",
   "menu_activate_trial_button": "🆓 Пробный период",
   "menu_subscribe_inline": "🚀 Купить",
   "menu_my_subscription_inline": "🔐 Моя подписка",
   "no_subscription_options_available": "Выдача подписки не настроена администратором бота",
-  "menu_referral_inline": "🎁 Рефералы",
+  "menu_referral_inline": "🎁 Пригласить друга",
   "referral_no_bonuses_configured": "Извините, реферальная программа в данный момент отключена",
   "menu_apply_promo_button": "🎟 Промокод",
   "menu_language_settings_inline": "🌐 Язык",
   "menu_server_status_button": "📊 Статус",
   "menu_support_button": "💬 Поддержка",
   "menu_terms_button": "📄 Условия сервиса",
+  "menu_info_button": "ℹ️ Информация",
+  "info_links_message": "Выберите документ:",
+  "privacy_policy_button": "🔒 Политика конфиденциальности",
+  "user_agreement_button": "📄 Пользовательское соглашение",
   "back_to_main_menu_button": "⬅️ Назад",
   "choose_language": "Выберите язык / Select language:",
   "language_set_alert": "Язык изменен!",
@@ -72,6 +76,11 @@
   "payment_failed": "❌ Оплата не удалась или была отменена. Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с поддержкой.",
   "config_link_not_available": "недоступна, обратитесь в поддержку",
   "traffic_unlimited": "Безлимитный",
+  "traffic_period_day": "за день",
+  "traffic_period_week": "за неделю",
+  "traffic_period_month": "за месяц",
+  "traffic_period_no_reset": "без сброса",
+  "traffic_used_with_period": "{traffic_used} ({traffic_period})",
   "promo_code_prompt": "Пожалуйста, введите ваш промокод:",
   "promo_code_not_found": "Промокод <code>{code}</code> не найден, истек или уже использован максимальное количество раз.",
   "promo_code_already_used_by_user": "Вы уже активировали промокод <code>{code}</code>.",
@@ -83,13 +92,14 @@
   "trial_confirm_activate_button": "✅ Активировать!",
   "trial_activated_alert": "Пробный период активирован!",
   "trial_activated_details_message": "✅ Пробный доступ активирован!\nВаш триал на {days} дн. действует до {end_date}.\n\nКлюч подключения:\n<code>{config_link}</code>\n\nЧтобы подключиться, перейдите по ссылке и следуйте инструкции 👇",
+  "referral_welcome_bonus_applied": "🎁 Вам начислено {days} бонусных дн. за регистрацию по реферальной ссылке!\nПодписка активна до {end_date}.",
   "yes_button": "Да",
   "no_button": "Нет",
   "referral_program_info_new": "🎁 <b>Реферальная программа</b>\n\n📊 <b>Твоя статистика:</b>\n👥 Приглашено друзей: <b>{invited_count}</b>\n💳 Купили подписку: <b>{purchased_count}</b>\n\n🔗 Твоя ссылка:\n<code>{referral_link}</code>\n\n💰 <b>Бонусы за приглашения:</b>\n{bonus_details}\n\n📢 Поделись ссылкой с друзьями и получай бонусы!",
   "referral_bonus_per_period": "\n\n🎁 За {months}-мес. подписку друга:\n  ➢ Вы: <b>{inviter_bonus_days} дн.</b>\n  ➢ Друг: <b>{referee_bonus_days} дн.</b>",
   "referral_not_available_for_traffic": "Для пакетов трафика реферальные бонусы не начисляются.",
   "referral_share_message_button": "📩 Сообщение для друга",
-  "referral_friend_message": "🚀 Привет! Попробуй этот VPN - быстрый, надёжный и доступный!\n\n🎁 По моей ссылке тебе дадут бонусные дни к подписке!\n\n{referral_link}",
+  "referral_friend_message": "🚀 Привет! Попробуй этот сервис - быстрый, надёжный и доступный!\n\n🎁 По моей ссылке тебе дадут бонусные дни к подписке!\n\n{referral_link}",
   "friend_placeholder": "друг",
   "referral_bonus_inviter_notification_extended": "🎉 Поздравляем! Ваш друг {referee_name} оплатил подписку. Вам начислено {days} бонусных дней! Ваша подписка теперь активна до {new_end_date}.",
   "referral_bonus_inviter_notification_new_sub": "🎉 Поздравляем! Ваш друг {referee_name} оплатил подписку. Вам начислена бонусная подписка на {days} дней! Она активна до {new_end_date}.",
@@ -123,6 +133,18 @@
   "admin_stats_payment_item": "{status_emoji} {amount} {currency} от {user_info} ({p_status}) [{p_date}]",
   "admin_stats_no_payments_found": "Платежей пока нет.",
   "admin_view_payments_button": "💰 Платежи",
+  "admin_user_ratings_button": "🏆 Рейтинг пользователей",
+  "back_to_stats_monitoring_button": "⬅️ К статистике",
+  "admin_user_ratings_header": "🏆 <b>Рейтинг пользователей (ТОП {top_limit})</b>",
+  "admin_user_ratings_traffic_title": "📊 По использованному трафику",
+  "admin_user_ratings_traffic_month_title": "📊 По использованному трафику за месяц",
+  "admin_user_ratings_traffic_lifetime_title": "📊 По использованному трафику за всё время",
+  "admin_user_ratings_invited_title": "👥 По количеству приглашенных",
+  "admin_user_ratings_revenue_title": "💸 По доходу с приглашенных",
+  "admin_user_ratings_traffic_item": "{rank}. {user} — <b>{traffic_gb} ГБ</b>",
+  "admin_user_ratings_invited_item": "{rank}. {user} — <b>{invited_count}</b>",
+  "admin_user_ratings_revenue_item": "{rank}. {user} — <b>{revenue} RUB</b>",
+  "admin_user_ratings_empty": "Пока нет данных.",
   "admin_payments_header": "💰 <b>Все платежи</b>",
   "admin_no_payments_found": "Платежи не найдены.",
   "admin_export_payments_csv": "📊 Экспорт CSV",
@@ -169,11 +191,11 @@
   "admin_promo_invalid_max_activations": "Максимальное количество активаций должно быть положительным числом.",
   "admin_promo_invalid_validity_days": "Срок действия промокода (в днях) должен быть положительным числом.",
   "admin_promo_created_success": "✅ Промокод <code>{code}</code> успешно создан!\nБонус: {bonus_days} дней\nМакс. активаций: {max_activations}\nДействителен: {valid_until_str}",
-  "subscription_72h_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⏳ Ваша подписка на VPN истекает через 3 дня — {end_date}.\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
+  "subscription_72h_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⏳ Ваша подписка на сервис истекает через 3 дня — {end_date}.\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
-  "subscription_48h_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⏳ Ваша подписка на VPN истекает через 2 дня — {end_date}.\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
+  "subscription_48h_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⏳ Ваша подписка на сервис истекает через 2 дня — {end_date}.\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
-  "subscription_24h_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⏳ Ваша подписка на VPN истекает через 1 день — {end_date}.\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
+  "subscription_24h_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⏳ Ваша подписка на сервис истекает через 1 день — {end_date}.\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
-  "subscription_expired_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⛔ Срок вашей подписки на VPN истек ({end_date}).\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
+  "subscription_expired_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⛔ Срок вашей подписки на сервис истек ({end_date}).\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
-  "subscription_expired_yesterday_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⏳ Ваша подписка на VPN истекла сутки назад ({end_date}).\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
+  "subscription_expired_yesterday_notification": "👋 Привет, {user_name}!\n\n⏳ Ваша подписка на сервис истекла сутки назад ({end_date}).\n\nПродлите её по кнопке ниже.",
   "autorenew_48h_charge_tomorrow_notice": "🔔 Напоминание\n\nЗавтра будет автоматическое списание за продление подписки. Если вы не хотите автопродление — отключите его кнопкой ниже.",
   "autorenew_confirm_enable": "🔄 Включить автопродление? Перед окончанием подписки будет выполняться автосписание.",
   "autorenew_confirm_disable": "🛑 Отключить автопродление? Автосписаний больше не будет.",
@@ -428,9 +450,10 @@
   "admin_payments_pagination_info": "📊 Показано {shown} из {total} платежей (стр. {current_page}/{total_pages})",
   "admin_payment_traffic_label": "🗂 Трафик: <b>{traffic_gb} ГБ</b>",
   "admin_payment_months_label": "📅 Период: <b>{months} мес.</b>",
-  "my_subscription_details": "🔐 <b>Моя подписка</b>\n\n⏰ Статус: <b>{status}</b>\n📅 Действует до: <b>{end_date}</b>\n📆 Осталось дней: <b>{days_left}</b>\n\n🔗 Ссылка на конфигурацию:\n<code>{config_link}</code>\n\n📊 Трафик:\nЛимит: <b>{traffic_limit}</b>\nИспользовано: <b>{traffic_used}</b>",
+  "my_subscription_details": "🔐 <b>Моя подписка</b>\n\n⏰ Статус: <b>{status}</b>\n📅 Действует до: <b>{end_date}</b>\n📆 Осталось дней: <b>{days_left}</b>\n\n🔗 Ссылка на конфигурацию:\n<code>{config_link}</code>\n\n📊 Трафик ({traffic_period}):\nЛимит: <b>{traffic_limit}</b>\nИспользовано: <b>{traffic_used}</b>",
-  "my_traffic_details": "🔐 <b>Мой трафик</b>\n\n⏰ Статус: <b>{status}</b>\n📅 Действует до: <b>{end_date}</b>\n\n🔗 Ссылка на конфигурацию:\n<code>{config_link}</code>\n\n📊 Трафик:\nЛимит: <b>{traffic_limit}</b>\nИспользовано: <b>{traffic_used}</b>\nОсталось: <b>{traffic_left}</b>",
+  "my_traffic_details": "🔐 <b>Мой трафик</b>\n\n⏰ Статус: <b>{status}</b>\n📅 Действует до: <b>{end_date}</b>\n\n🔗 Ссылка на конфигурацию:\n<code>{config_link}</code>\n\n📊 Трафик ({traffic_period}):\nЛимит: <b>{traffic_limit}</b>\nИспользовано: <b>{traffic_used}</b>\nОсталось: <b>{traffic_left}</b>",
   "traffic_no_expiry": "без ограничения",
+  "traffic_period_unknown": "неизвестно",
   "autorenew_enable_button": "🔄 Включить автопродление",
   "autorenew_disable_button": "🛑 Отключить автопродление",
   "subscription_autorenew_updated": "Настройки автопродления обновлены.",