fix(ci): use configured Docker Hub namespace

.github/workflows/_docker-build-push.yml

@@ -88,19 +88,30 @@ jobs:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
 
-      - name: Resolve image namespace
-        id: image_namespace
+      - name: Resolve image namespaces
+        id: image_namespaces
+        env:
+          DOCKERHUB_USERNAME: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
         run: |
-          owner="${{ github.repository_owner }}"
-          echo "owner=${owner,,}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          github_owner="${{ github.repository_owner }}"
+          echo "github_owner=${github_owner,,}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          dockerhub_owner="${github_owner,,}"
+          if [ "${{ inputs.publish_dockerhub }}" = "true" ]; then
+            if [ -z "$DOCKERHUB_USERNAME" ]; then
+              echo "::error::DOCKERHUB_USERNAME secret is required for Docker Hub publishing"
+              exit 1
+            fi
+            dockerhub_owner="${DOCKERHUB_USERNAME,,}"
+          fi
+          echo "dockerhub_owner=$dockerhub_owner" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
       - name: Docker metadata
         id: meta
         uses: docker/metadata-action@v5
         with:
           images: |
-            name=${{ steps.image_namespace.outputs.owner }}/${{ matrix.image }},enable=${{ inputs.publish_dockerhub }}
-            name=ghcr.io/${{ steps.image_namespace.outputs.owner }}/${{ matrix.image }},enable=true
+            name=${{ steps.image_namespaces.outputs.dockerhub_owner }}/${{ matrix.image }},enable=${{ inputs.publish_dockerhub }}
+            name=ghcr.io/${{ steps.image_namespaces.outputs.github_owner }}/${{ matrix.image }},enable=true
           tags: |
             type=raw,value=dev,enable=${{ inputs.tag_mode == 'dev' }}
             type=raw,value=latest,enable=${{ inputs.tag_mode == 'release' }}

.gitlab-ci.yml

@@ -50,8 +50,8 @@ docker-dev:
         --target "$TARGET" \
         --build-arg "CI_COMMIT_REF_NAME=$CI_COMMIT_REF_NAME" \
         --build-arg "BUILDKIT_INLINE_CACHE=1" \
-        --cache-from "type=registry,ref=3252a8/$IMAGE:dev" \
-        --tag "3252a8/$IMAGE:dev" \
+        --cache-from "type=registry,ref=$DOCKERHUB_USERNAME/$IMAGE:dev" \
+        --tag "$DOCKERHUB_USERNAME/$IMAGE:dev" \
         .
     - git fetch origin dev --tags
     - |
@@ -59,4 +59,4 @@ docker-dev:
         echo "A newer dev commit exists; skipping Docker Hub push for $IMAGE."
         exit 0
       fi
-    - docker push "3252a8/$IMAGE:dev"
+    - docker push "$DOCKERHUB_USERNAME/$IMAGE:dev"