Updated payment methods documentation for clarity and consistency. Adjusted setup instructions and links for better readability.